《 có nghĩa là gì
Nó đánh dấu chỗ bắt đầu tên một tác phẩm trong tiếng Trung. Dấu tên sách báo rằng “đây là tiêu đề”. Nếu ai đó giới thiệu 《...》, tác phẩm họ nói nằm trong dấu. Nếu bạn bao câu của mình bằng nó, câu sẽ đọc như một tiêu đề chứ không phải lời thoại được trích.
Dấu tên sách tiếng Trung xuất hiện khi nào?
Dạng góc kép thuộc lịch sử dấu câu tiếng Trung hiện đại. Việc đánh dấu tiêu đề có trước hình dạng này. Cải cách dấu câu đang diễn ra vào 1919–1920, và quy tắc năm 1951 vẫn dùng đường lượn sóng dưới tên sách.
Một tài liệu lịch sử dấu câu tiếng Trung xác định dạng góc kép xuất hiện vào the 1950s, tức thập niên 1950. Quy tắc quốc gia năm 2011 định nghĩa 《》 và 〈〉 là dấu tên sách kép và đơn.
《》 trong tiếng Nhật nghĩa là gì?
Vai trò của nó tùy vào văn bản và quy ước biên tập. Hướng dẫn của Nhật thường dùng 『』 cho tên tác phẩm và coi 《》 là loại ngoặc chọn theo tình huống. Trong văn bản tiếng Nhật, đừng mặc định nội dung trong 《...》 là tên sách.
Dấu tên sách tiếng Trung là dấu câu trung tính, không phải biểu lộ cảm xúc.
Để trích lời nói trong tiếng Trung, hãy dùng dấu ngoặc kép, không dùng dấu tên sách.
Đừng nhầm với
3Cách nhập 《
《\300AMã và mã hóaĐiểm mã: 1
Một ký hiệu hiển thị có thể gồm nhiều điểm mã. JS .length đếm đơn vị UTF-16; UTF-8 đếm byte.