วงเล็บมุมคู่ซ้าย

ใช้ระบุจุดเริ่มต้นของชื่อผลงานในภาษาจีน เครื่องหมายชื่อหนังสือบอกว่า “นี่คือชื่อเรื่อง” ถ้ามีคนแนะนำ 《...》 ผลงานที่เขาหมายถึงอยู่ในวงเล็บ ถ้าคุณครอบประโยคของตัวเองด้วยวงเล็บนี้ จะอ่านเหมือนชื่อเรื่อง ไม่ใช่บทสนทนาที่ยกมา

วงเล็บชื่อเรื่องภาษาจีนเกิดขึ้นเมื่อไร?

รูปมุมคู่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติเครื่องหมายวรรคตอนจีนสมัยใหม่ หน้าที่ระบุชื่อเรื่องมีมาก่อนรูปนี้ การปฏิรูปเครื่องหมายวรรคตอนเกิดขึ้นในช่วง 1919–1920 และกฎปี 1951 ยังใช้เส้นหยักขีดใต้ชื่อหนังสือ

ประวัติเครื่องหมายวรรคตอนจีนฉบับหนึ่งระบุว่ารูปมุมคู่ปรากฏขึ้นใน the 1950s หรือทศวรรษ 1950 กฎระดับชาติปี 2011 กำหนดให้ 《》 และ 〈〉 เป็นเครื่องหมายชื่อหนังสือแบบคู่และแบบเดี่ยว

《》 ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงอะไร?

หน้าที่ขึ้นอยู่กับข้อความและธรรมเนียมการเรียบเรียง แนวปฏิบัติของญี่ปุ่นมักใช้ 『』 กับชื่อผลงาน และถือว่า 《》 เป็นวงเล็บที่เลือกใช้ตามสถานการณ์ ในข้อความภาษาญี่ปุ่น อย่าเพิ่งสรุปว่าสิ่งที่อยู่ใน 《...》 เป็นชื่อหนังสือ