fsymbols
กำลังโหลดสัญลักษณ์…
››
》

วงเล็บมุมคู่ขวา

วงเล็บมุมคู่ขวา

》 คือเครื่องหมายปิดชื่อเรื่องในภาษาจีน ใช้ปิดชื่อที่เปิดด้วย 《 เช่น 《ชื่อเรื่อง》 เครื่องหมายนี้เรียกว่า 书名号 (shuminghao) ใช้ครอบชื่อหนังสือ ภาพยนตร์ เพลง และผลงานอื่น ๆ งานพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นก็ใช้วงเล็บมุมคู่นี้ แต่หน้าที่ขึ้นอยู่กับแนวการเขียนของสำนักพิมพ์

สัญลักษณ์ข้อความ
ค้นหาด้วย
书名号 · 双书名号 · shuminghao · เครื่องหมายชื่อหนังสือจีน · 二重山括弧 · วงเล็บมุมคู่จีน
ปรากฏใน
ช่องข้อความทุกชนิด · รูปร่างขึ้นอยู่กับแบบอักษรที่ใช้

》 หมายถึงอะไร

ใช้ปิดท้ายชื่อผลงานในข้อความภาษาจีน ใน 《阿Q正传》 (เรื่องจริงของอาคิว นวนิยายขนาดสั้นของหลู่ซวิ่น) เครื่องหมายแยกชื่อเรื่องออกจากส่วนอื่นของประโยค คู่แบบคู่ 双书名号 ใช้กับเพลง ภาพยนตร์ เอกสาร และงานศิลปะ นอกเหนือจากหนังสือ และ 》 ต้องมี 《 เปิดเสมอ

การทำเครื่องหมายชื่อเรื่องมาพร้อมการปฏิรูปเครื่องหมายวรรคตอนสมัยใหม่ เครื่องหมายชื่อหนังสือปรากฏในข้อเสนอเครื่องหมายวรรคตอนจีนภายในปี 1917 และระบบใหม่ได้รับอนุมัติจากรัฐบาลในปี 1920 กฎปี 1951 ยังคงใช้เส้นใต้หยักแสดงชื่อเรื่อง หน้าที่นี้จึงเก่ากว่ารูปวงเล็บที่เป็นมาตรฐานในปัจจุบัน

ตามมาตรฐานจีนแผ่นดินใหญ่ GB/T 15834—2011 《》 ครอบชื่อเรื่องชั้นนอก และคู่เดี่ยว 〈〉 ครอบชื่อที่ซ้อนอยู่ข้างใน แนวทางของไต้หวันปี 2008 ยังคงทั้งรูปเส้นหยักและรูปวงเล็บ

》 เหมือนกับ >> หรือ » ไหม?

ไม่ใช่ เป็นอักขระต่างกันที่ชี้ไปทางเดียวกันเท่านั้น ปิดชื่อเรื่องภาษาจีนด้วย 》 หลัง 《 การใช้เครื่องหมายมากกว่าสองตัวหรืออัญประกาศแบบยุโรปจะทำให้คู่ไม่ตรงกัน แม้ฟอนต์จะทำให้ดูคล้ายกัน

ในภาษาญี่ปุ่น 《》 (二重山括弧, nijū yamakakko) เป็นวงเล็บรอง บทสนทนาใช้ 「」 และชื่อหนังสือมักใช้ 『』 บางสำนักพิมพ์สงวน 《》 ไว้สำหรับการเน้นหรือชื่อบางประเภท ควรอ่าน 《…》 ในภาษาญี่ปุ่นตามแนวของเอกสารนั้น ไม่ใช่ถือเป็นชื่อหนังสือโดยอัตโนมัติ

เครื่องหมายชื่อเรื่องแบบเป็นทางการ ในภาษาจีนใช้ครอบชื่อผลงาน และไม่ใช้แทนอัญประกาศ

》 ที่อยู่ลำพังดูเหมือนชื่อเรื่องถูกตัด ให้ตรวจหา 《 ตัวเปิด

อย่าสับสนกับ

3

ไอเดียการผสม

1
ชื่อหนังสือภาษาจีนที่ปิดด้วย 》

คำถามที่พบบ่อย

2

》 ใช้เดี่ยว ๆ ได้ไหม?

ไม่ได้ในฐานะเครื่องหมายชื่อเรื่อง มันเป็นครึ่งปิดของคู่ 》 ที่อยู่ลำพังจึงมักดูเหมือนเศษข้อความหรือพิมพ์ผิด ถ้ามีคนส่งมาแค่อักขระนี้ ให้ถามว่าหมายถึงอะไร

ทำไม 》 ถึงขึ้นบรรทัดใหม่?

เป็นปัญหาการจัดหน้า กฎการตัดบรรทัดของเอเชียตะวันออกให้เครื่องหมายปิดอยู่กับข้อความก่อนหน้า ตรวจการตั้งค่า CJK ของโปรแกรมแก้ไขและการขึ้นบรรทัดที่ใส่เอง

วิธีพิมพ์ 》

Windows (Word)
Alt+Xพิมพ์ 300B แล้วกด Alt+X เพื่อได้ 》
Windows
Win+Rเรียกใช้ charmap เพื่อดูตารางทั้งหมด หรือใช้แท็บ Ω ในตัวเลือกอีโมจิ (Win + .)
macOS
Control+Command+Spaceเปิดตัวแสดงอักขระแล้วค้นหา “right double angle bracket”
Linux
Ctrl+Shift+Uพิมพ์ 300b แล้วกด Enter หรือ Space
HTML
》
CSS
\300B
การป้อนพินอินภาษาจีน
เมื่อเปิดเครื่องหมายวรรคตอนจีน กด Shift + . (ปุ่ม >) ได้ 》 และ Shift + , ได้ 《
Microsoft Pinyin (Windows)
ถ้า Shift + . ยังได้ > ให้กด Ctrl + . เพื่อสลับเป็นเครื่องหมายวรรคตอนจีน
การป้อนภาษาญี่ปุ่น
พิมพ์ かっこ แล้วแปลง จะมี 《 และ 》 อยู่ในตัวเลือกวงเล็บ
รหัสและการเข้ารหัสจุดรหัส: 1
HTML ฐานสิบ
》
HTML ฐานสิบหก
》
เนื้อหา CSS
content: "\300B";
แต่ละลำดับหลีกจบที่แบ็กสแลชถัดไป ต้องมีช่องว่างก่อนตัวเลขฐานสิบหกที่ต้องการแสดงตามตัวอักษร
เข้ารหัส URL
%E3%80%8B
1
บนหน้าจอ
1
จุดรหัส
1
JS .length
3
ไบต์ UTF-8

สัญลักษณ์ที่เห็นอาจมีหลายจุดรหัส JS .length นับหน่วย UTF-16 ส่วน UTF-8 นับไบต์

กลุ่มของสัญลักษณ์นี้

1

จีน ญี่ปุ่น และเกาหลี121,370 สัญลักษณ์

ᄀᄁᄂᄃᄄᄅᄆᄇᄈᄉᄊᄋ