Sağ çift açılı ayraç

Çince metinde bir eserin adını bitirir. 《阿Q正传》 (Ah Q'nun Gerçek Öyküsü, Lu Xun'un uzun öyküsü) örneğinde işaretler başlığı cümlenin geri kalanından ayırır. Çift takım olan 双书名号 kitapların yanı sıra şarkı, film, belge ve sanat eserleri için de kullanılır; 》 her zaman açılış 《 işaretine ihtiyaç duyar.

Başlık işaretleme modern noktalama reformuyla geldi. Kitap adı işareti Çince noktalama önerilerinde 1917'ye kadar ortaya çıkmıştı ve yeni sistem 1920'de hükümet onayı aldı. 1951 kuralları başlıkları hâlâ dalgalı alt çizgiyle işaretliyordu; yani işlev, bugün standart olan ayraç biçiminden daha eskidir.

Anakara Çin standardı GB/T 15834—2011'e göre 《》 dış başlığı, tek takım 〈〉 ise onun içindeki iç başlığı çevreler. Tayvan'ın 2008 yönergeleri hem dalgalı çizgi hem ayraç biçimini korur.

》, >> veya » ile aynı mı?

Hayır — yalnızca aynı yöne bakan farklı karakterlerdir. Çince bir başlığı 《 sonrasında 》 ile kapatın; iki «büyüktür» işareti ya da Avrupa tırnağı (guillemet), yazı tipi benzer gösterse bile takımı uyumsuz bırakır.

Japoncada 《》 (二重山括弧, nijū yamakakko) ikincil bir ayraçtır. Diyaloglarda 「」, kitap adlarında genellikle 『』 kullanılır; bazı yayınevleri 《》 işaretini vurgu veya belirli başlık türleri için ayırır. Japonca bir 《…》 ifadesini otomatik olarak kitap adı saymayın, belgenin kendi üslubuna göre okuyun.