Sol açılı ayraç

Doğu Asya metinlerinde 〈 başlık işaretini açar, 〉 kapatır.

Çin anakarasının 2011 noktalama standardına göre 〈〉, eser başlıklarını göstermek için kullanılan tekli bir işarettir. Kitapları, bölümleri, makaleleri, süreli yayınları, filmleri, müziği, yazılımları ve adı olan başka eserleri çevreleyebilir. Bir başlığın içinde başka bir başlık varsa içteki 〈〉, dıştaki 《》 içine yazılır.

Tayvan Eğitim Bakanlığı kılavuzu 《》 işaretlerini çoğunlukla kitaplar, 〈〉 işaretlerini ise bölüm, şarkı, film ve tablo gibi daha kısa eserler için kullanır. Korece kılavuzlar 〈〉 çiftine 홑화살괄호 adını verir ve onu alt başlıklar, eserler, işletmeler, yasalar ve düzenlemeler için kullanır. Japonca çeviri kılavuzları bu işaretleri yalnızca kaynakta varsa korur.

〈 nasıl başlık işareti oldu?

Modern rolü, Çin'deki noktalama reformu sırasında şekillendi.

Hu Shi ve diğer bilginler 1919'da yeni bir noktalama sistemi önerdi; hükûmet gözden geçirilmiş öneriyi 1920'de onayladı. Çin yazısında daha eski okuma ve sayfa düzeni işaretleri zaten kullanılıyordu.

Reform, cümle yapısını ve ilişkileri göstermede noktalama işaretlerine daha belirgin görevler verdi. Bu, başlık işareti olarak modern kullanımının tarihsel bağlamıdır; karakterin ilk kez ne zaman göründüğünü kesin olarak belirlemez.

〈 neden başka bir ayraçla karıştırılabilir?

Farklı karakter kümeleri neredeyse aynı biçimde görünebilir.

〈, Doğu Asya noktalamasına aittir ve tam karakter genişliği kullanır. Matematiksel ⟨ biçimi neredeyse aynı görünebilir, ancak formüllerde kullanılır; daha dar ASCII < ayrı bir karakterdir.

HTML Standardına göre açılış etiketi ASCII < ile başlar, 〈 ile değil. Bir başlığı işaretlerken 〈 çifti açar, 〉 kapatır.