İdeografik Sıfır

Basamak basamak yazılan sayıda sıfırı gösterir. Bu yazım yıl, tarih ve kimlik numaralarında görülür: 〇 her sıfır basamağını görünür tutar. Tam bir Çince sayıda iç sıfırı genellikle 零 gösterir; Japoncada da sıfır saat veya sıfır dereceyi anlatan kalıplaşmış ifadelerde 零 kullanılır. İşaretler bağlantılıdır, ancak görevleri farklıdır.

〇, sayıların basamaklarına göre dizildiği Çin hesap çubuklarıyla yapılan hesaplamalarda sıfır için boş bırakılan yerden doğmuştur. Küçük bir nokta, ideogram boyutunda bir işarete dönüşmüştür. Çin takvim metinlerinde yuvarlak sıfır 12. yüzyılda görülür; matematikçi Qin Jiushao 1247 tarihli Dokuz Bölümlü Matematik İncelemesi adlı kitabında bunu kullanmıştır.

Japonca tarihlerde 〇 neden kullanılır?

Japonca konuşmada sıfır söylenmese bile her basamağı görünür kılar. Edo dönemi hesaplarında boş yerler önce 零, 令 veya 下 ile gösterildi; daha sonra 〇 de kullanıldı. Yılları basamak basamak yazma biçimi Meiji döneminin sonlarında yaygınlaştı. Bugün Japonca bir yıldaki 〇 söylenmeyebilir; 零 ise 零時 (saat sıfır) ve 摂氏零度 (sıfır santigrat derece) gibi yerleşik ifadelerde kalır.

Çince kaynaklar, basamak basamak yazılan yıllarda ve araç numaralarında 〇 kullanır; sesli okunurken sıfır anlamındaki Mandarin sözcüğü 零 gibi okunur. Tam Çince sayılarda boş basamağı 零 gösterir. Dolayısıyla 〇, sıfır için başka bir değer değil, sayının nasıl sunulduğunu belirtir.

〇, 0, ○ ve 零 aynı şey mi?

Hayır: 〇, ○, 零 ve 0 farklı karakterlerdir. Basamak basamak yazılan Çince, Japonca veya Korece sayı dizilerindeki sıfır için 〇 kullanılır. Tam Çince sayılardaki iç sıfırı 零 gösterir; 零, yerleşik Japonca ifadelerde de kullanılır. Batı rakamı 0 aynı değere sahiptir, ancak farklı bir sayı yazım geleneğine bağlıdır.

Yazı tipleri 〇 ile ○ işaretlerini neredeyse aynı gösterebilir; matematik dizgisinde 〇’nin boyutu değişebilir. Giriş yöntemleri bunun yerine ○ veya tam genişlikli Latin büyük O olan Ｏ işaretini de sunabilir. Metnin tam eşleşmesi önemliyse seçtiğiniz karakteri kontrol edin.