Ideografische Null

Es markiert eine Null in einer Ziffernfolge. Dieses Format kommt bei Jahren, Datumsangaben und Kennnummern vor: 〇 hält jede Nullstelle sichtbar. In einer vollständigen chinesischen Zahl kennzeichnet 零 meist eine innere Null; im Japanischen steht 零 auch in festen Ausdrücken für null Uhr oder null Grad Celsius. Die Zeichen hängen zusammen, erfüllen aber unterschiedliche Aufgaben.

〇 entwickelte sich aus dem leeren Platz für die Null in der chinesischen Rechenkunst mit Zählstäben, die Ziffern nach Stellenwert anordneten. Aus einem kleinen Punkt wurde ein Zeichen in Ideogrammgröße. Chinesische Kalendertexte zeigen die runde Null spätestens im 12. Jahrhundert; der Mathematiker Qin Jiushao verwendete sie 1247 in seinem Buch Mathematische Abhandlung in neun Abschnitten.

Warum steht 〇 in japanischen Datumsangaben?

Es hält jede Stelle sichtbar, auch wenn die Null beim Sprechen entfällt. Bei Rechnungen in der Edo-Zeit wurden leere Stellen zunächst mit 零, 令 oder 下 markiert; später kam 〇 hinzu. Die Ziffer-für-Ziffer-Schreibweise von Jahreszahlen verbreitete sich in der späten Meiji-Zeit stark. Heute wird ein 〇 in einem japanischen Jahr beim Sprechen möglicherweise ausgelassen; 零 bleibt in Ausdrücken wie 零時 (null Uhr) und 摂氏零度 (null Grad Celsius).

Chinesische Nachschlagewerke verwenden 〇 in Jahreszahlen und Fahrzeugnummern, die Ziffer für Ziffer geschrieben werden; beim Vorlesen wird es als das Mandarinwort 零 für Null gesprochen. In vollständigen chinesischen Zahlen markiert 零 die leere Stelle. 〇 zeigt also die Darstellungsweise an, nicht einen anderen Zahlenwert für Null.

Sind 〇, 0, ○ und 零 dasselbe?

Nein: 〇, ○, 零 und 0 sind verschiedene Zeichen. 〇 steht für eine Null in einer chinesischen, japanischen oder koreanischen Ziffernfolge. 零 markiert eine innere Null in einer vollständigen chinesischen Zahl und kommt in festen japanischen Ausdrücken vor; die westliche 0 hat denselben Wert, folgt aber einer anderen Schreibkonvention.

Schriften können 〇 und ○ fast gleich aussehen lassen; in mathematischem Satz kann die Größe von 〇 variieren. Eingabemethoden bieten manchmal stattdessen ○ oder das vollbreite lateinische Ｏ an. Prüfe das gewählte Zeichen, wenn der Text exakt übereinstimmen muss.