Cero ideográfico

Marca un cero en un número escrito cifra por cifra. Este formato aparece en años, fechas e identificadores: 〇 deja visible cada posición. En un número chino completo, 零 suele señalar un cero interno; el japonés también usa 零 en expresiones fijas para la hora cero o los grados Celsius. Son marcas relacionadas, pero cumplen funciones distintas.

〇 nació del espacio vacío usado para el cero en el cálculo chino con varillas, que representaban las cifras según su posición. Un punto pequeño evolucionó hasta convertirse en un signo del tamaño de un ideograma. Los textos chinos de calendario muestran el cero redondo en el siglo XII; el matemático Qin Jiushao lo usó en su libro de 1247, Tratado matemático en nueve secciones.

¿Por qué se usa 〇 en las fechas japonesas?

Mantiene visible cada cifra, aunque al hablar se omita el cero. En los cálculos del período Edo, las posiciones vacías se marcaban primero con 零, 令 o 下; después apareció 〇. La escritura de los años cifra por cifra se extendió mucho en el período Meiji tardío. Hoy, un 〇 en un año japonés puede no pronunciarse, mientras que 零 aparece en expresiones como 零時 (las doce en punto) y 摂氏零度 (cero grados Celsius).

Las fuentes chinas usan 〇 en años y números de vehículos escritos cifra por cifra; se lee en voz alta como la palabra mandarín 零. En los números chinos completos, 零 marca la posición vacía. Así, 〇 indica cómo se presenta el número, no otro valor para el cero.

¿〇, 0, ○ y 零 son lo mismo?

No: 〇, ○, 零 y 0 son caracteres distintos. Usa 〇 para un cero en un número chino, japonés o coreano escrito cifra por cifra. 零 marca un cero interno en un número chino completo y aparece en expresiones japonesas establecidas; el 0 occidental tiene el mismo valor, pero pertenece a otra convención numérica.

Algunas fuentes hacen que 〇 y ○ parezcan casi idénticos, y en la tipografía matemática el tamaño de 〇 puede variar. Los métodos de entrada también pueden ofrecer ○ o la O latina de ancho completo Ｏ. Comprueba el carácter elegido si importa que el texto coincida exactamente.