Ідеографічний нуль

Він позначає нуль у числі, записаному по одній цифрі. Так записують роки, дати й ідентифікатори: 〇 залишає видимим кожен нульовий розряд. У повному китайському числі внутрішній нуль зазвичай позначає 零; японською 零 також уживають у сталих висловах про нульову годину чи температуру. Ці знаки пов’язані, але виконують різні ролі.

〇 походить від порожнього місця, яким позначали нуль у китайських обчисленнях за допомогою рахункових паличок, розкладених за розрядами. Маленька крапка поступово перетворилася на знак завбільшки з ідеограму. Китайські календарні тексти показують круглий нуль у XII столітті; математик Цінь Цзюшао використав його у своїй книжці 1247 року, Математичний трактат у дев’яти розділах.

Чому в японських датах уживають 〇?

Він зберігає видимим кожен розряд, навіть коли нуль не вимовляють. В обчисленнях періоду Едо порожні розряди спочатку позначали знаками 零, 令 або 下; згодом з’явився і 〇. Записування років по одній цифрі широко поширилося наприкінці періоду Мейдзі. Тепер 〇 у японському році можуть не вимовляти, тоді як 零 зберігся у сталих висловах на кшталт 零時 (нульова година) і 摂氏零度 (нуль градусів Цельсія).

Китайські довідники використовують 〇 у роках і номерах транспортних засобів, які записують по одній цифрі; уголос його читають як мандаринське слово 零, тобто «нуль». У повних китайських числах 零 позначає порожній розряд. Отже, 〇 показує спосіб запису числа, а не інше значення нуля.

〇, 0, ○ і 零 — це одне й те саме?

Ні: 〇, ○, 零 і 0 — різні символи. 〇 позначає нуль у китайському, японському чи корейському числовому ряді, записаному по одній цифрі. 零 позначає внутрішній нуль у повному китайському числі й трапляється у сталих японських висловах; західна цифра 0 має те саме значення, але належить до іншої системи запису чисел.

Деякі шрифти роблять 〇 і ○ майже нерозрізненними, а в математичному наборі розмір 〇 може змінюватися. Методи введення також можуть пропонувати ○ або повноширинну латинську велику літеру О — Ｏ. Перевірте вибраний символ, якщо текст має збігатися точно.