Ideografinen nolla

Se merkitsee nollaa numero kerrallaan kirjoitetussa luvussa. Tätä tapaa käytetään vuosiluvuissa, päivämäärissä ja tunnisteissa: 〇 pitää jokaisen nollapaikan näkyvissä. Kokonaisessa kiinalaisessa luvussa 零 merkitsee tavallisesti sisäistä nollaa; japanissa 零 esiintyy myös vakiintuneissa ilmauksissa, jotka tarkoittavat nollakelloa tai nolla astetta. Merkit liittyvät toisiinsa, mutta niiden tehtävät ovat erilaiset.

〇 kehittyi tyhjästä paikasta, joka merkitsi nollaa kiinalaisessa laskennassa laskutangoilla. Tangot asettivat numerot paikkansa mukaan. Pienestä pisteestä kehittyi ideogrammin kokoinen merkki. Kiinalaisissa kalenteriteksteissä pyöreä nolla esiintyy 1100-luvulla; matemaatikko Qin Jiushao käytti sitä vuoden 1247 kirjassaan Matemaattinen tutkielma yhdeksässä osassa.

Miksi japanilaisissa päivämäärissä käytetään 〇-merkkiä?

Se näyttää jokaisen paikan, vaikka nollaa ei sanottaisi ääneen. Edo-kauden laskuissa tyhjät paikat merkittiin ensin merkeillä 零, 令 tai 下; myöhemmin käyttöön tuli myös 〇. Vuosilukujen kirjoittaminen numero kerrallaan yleistyi laajalti Meiji-kauden loppupuolella. Nykyään japanilaisen vuosiluvun 〇 voidaan jättää ääntämättä, kun taas 零 säilyy ilmauksissa kuten 零時 (nollakello) ja 摂氏零度 (nolla Celsius-astetta).

Kiinalaisissa hakuteoksissa 〇 esiintyy numero kerrallaan kirjoitetuissa vuosiluvuissa ja ajoneuvonumeroissa; ääneen luettuna se lausutaan mandariinikiinan nollaa tarkoittavana sanana 零. Kokonaisissa kiinalaisissa luvuissa 零 merkitsee tyhjää paikkaa. 〇 siis kertoo, miten luku esitetään, eikä tarkoita eri nolla-arvoa.

Tarkoittavatko 〇, 0, ○ ja 零 samaa?

Eivät: 〇, ○, 零 ja 0 ovat eri merkkejä. Käytä 〇-merkkiä nollana numero kerrallaan kirjoitetussa kiinan-, japanin- tai koreankielisessä numerosarjassa. 零 merkitsee sisäistä nollaa kokonaisessa kiinalaisessa luvussa ja esiintyy vakiintuneissa japanilaisissa ilmauksissa; länsimaisen numeron 0 arvo on sama, mutta kirjoitusperinne on eri.

Kirjasinlajit voivat saada 〇:n ja ○:n näyttämään lähes samalta, ja matemaattisessa ladonnassa 〇:n koko voi vaihdella. Syöttötavat voivat myös ehdottaa merkkiä ○ tai täysleveää latinalaista isoa O:ta Ｏ. Tarkista valittu merkki, jos tekstin on täsmättävä tarkasti.