Was bedeutet 〆
Es steht für Abschluss, Beendigung oder eine Endsumme. Wenn 〆 für ein japanisches Wort steht, liest man es shime (ungefähr «schi-me»); das benachbarte Wort bestimmt die genaue Bedeutung.
Das älteste von einem japanischen Wörterbuch zitierte Beispiel für eine Bedeutung steht im Buch 日本永代蔵 von 1688: Dort bedeutet 〆, etwas für sich zu nehmen. Für den Umschlagbegriff 封〆 stammt das älteste zitierte Beispiel aus der Zeit um 1784; dort zeigt das Zeichen, dass die Umschlagklappe versiegelt ist. Diese Daten belegen Verwendungen, nicht die Erfindung des Zeichens.
Die Abschlussidee steckt auch in Kurzformen: 〆切 bedeutet Frist, 〆鯖 bezeichnet mit Salz oder Essig gereifte Makrele, und 〆 kann das letzte Gericht nach dem Trinken meinen. Mit Stand 2026 führen japanische Nachschlagewerke diese Bedeutung für das letzte Essen weiterhin auf; in einer Abrechnung kann 〆 bedeuten, dass die Zahlen addiert oder abgeschlossen werden.
Was bedeutet 〆, wenn es dir jemand schickt?
Es weist auf etwas hin, das geschlossen oder zu Ende gebracht wird. Allein ist 〆 zu unbestimmt, um es als feste Chatreaktion zu verstehen: Frag nach, was abgeschlossen oder beendet wird. Wenn es darauf ankommt, lass dir das vollständige japanische Wort nennen.
Kompakte japanische Kurzform; auf einem Umschlag zeigt sie praktisch an, dass die Klappe versiegelt ist.
Ein einzelnes 〆 bedeutet nicht sicher «Auf Wiedersehen»; frag, was abgeschlossen wird.
Was es bedeutet, wenn dir jemand dieses Zeichen sendet
Deutungen: 5Der Umschlag ist versiegelt.
Verwandte Zeichen
2
Kombinationsideen
3Mehr davon
8
Sammlungen mit 〆
8
〆 eingeben oder finden
- Auch genannt
- shime · fūjime · Shime-Zeichen
- Suche nach
- shimekiri · shimesaba · shime ramen · 〆切
- Erscheint in
- Alles, was Text aufnimmt · seine Form hängt von deiner Schriftart ab
〆\3006Codes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.