Co oznacza 〆
Oznacza zamknięcie, zakończenie albo końcową sumę. Gdy 〆 zastępuje japońskie słowo, czyta się je shime (w przybliżeniu «szi-me»); dokładne znaczenie zależy od sąsiedniego słowa.
Najstarszy przykład jednego ze znaczeń cytowany przez japoński słownik pochodzi z książki 日本永代蔵 z 1688 roku: 〆 oznacza tam wzięcie czegoś dla siebie. Najstarszy cytowany przykład terminu na kopertę 封〆 pochodzi z około 1784 roku; znak wskazuje w nim, że klapka jest zapieczętowana. Daty te wskazują poświadczone użycia, a nie powstanie znaku.
Idea zamknięcia występuje również w skróconych zapisach: 〆切 to termin końcowy, 〆鯖 oznacza makrelę zakonserwowaną solą lub octem, a 〆 może oznaczać ostatnie danie po piciu. W 2026 roku japońskie opracowania nadal odnotowują to znaczenie kulinarne; w notatce rachunkowej 〆 może oznaczać podsumowanie lub zamknięcie kwot.
Co oznacza 〆, gdy ktoś ci je wysyła?
Wskazuje na coś zamykanego albo doprowadzanego do końca. Samo 〆 jest zbyt niejednoznaczne, by uznać je za stałą reakcję w czacie: zapytaj, co ma zostać zamknięte lub zakończone. Jeśli to ważne, poproś o pełne japońskie słowo.
Zwięzły japoński skrót; na kopercie praktycznie wskazuje, że klapka jest zapieczętowana.
Samo 〆 nie musi znaczyć «do widzenia»; zapytaj, co jest zamykane.
Co oznacza, gdy ktoś ci to wysyła
Interpretacje: 5Koperta jest zapieczętowana.
Powiązane znaki
2
Pomysły na kombinacje
3Więcej podobnych
8
Kolekcje z symbolem 〆
8
Jak wpisać lub znaleźć 〆
- Znany też jako
- shime · fūjime · znak shime
- Szukaj jako
- shimekiri · shimesaba · shime ramen · 〆切
- Pojawia się w
- Każde pole tekstowe · kształt zależy od czcionki
〆\3006Kody i kodowaniePunkty kodowe: 1
Widoczny symbol może zawierać kilka punktów kodowych. JS .length liczy jednostki UTF-16, a UTF-8 liczy bajty.