Que signifie 〆
Il marque une clôture, un achèvement ou un total final. Quand 〆 représente un mot japonais, il se lit shime (approximativement « chi-mé », avec le « ch » de « chat »); le mot voisin précise le sens.
Le plus ancien exemple cité par un dictionnaire japonais pour l’un de ses sens figure dans le livre 日本永代蔵, paru en 1688 : 〆 y signifie prendre quelque chose pour soi. Pour le terme d’enveloppe 封〆, l’exemple cité le plus ancien date d’environ 1784; le signe indique alors que le rabat est scellé. Ces dates attestent des usages, pas de l’invention du signe.
L’idée de clôture apparaît dans des graphies abrégées : 〆切 désigne une échéance, 〆鯖 du maquereau conservé avec du sel ou du vinaigre, et 〆 peut désigner le dernier plat après avoir bu. En 2026, les ouvrages de référence japonais recensent toujours ce sens lié au dernier plat; dans une note de compte, 〆 peut indiquer que les chiffres sont totalisés ou clos.
Que signifie 〆 quand quelqu’un vous l’envoie ?
Il indique que quelque chose est clos ou arrive à son terme. Seul, 〆 est trop vague pour être interprété comme une réaction fixe dans une conversation : demandez ce qui est clos ou terminé. Si la réponse compte, demandez le mot japonais complet.
Abréviation japonaise compacte; sur une enveloppe, elle signale concrètement que le rabat est scellé.
Seul, 〆 ne signifie pas forcément « au revoir »; demandez ce qui est clos.
Ce que cela signifie quand on vous l’envoie
Interprétations : 5L’enveloppe est scellée.
Caractères apparentés
2
Idées de combinaisons
3Plus de symboles similaires
8
Collections avec 〆
8
Taper ou trouver 〆
- Aussi appelé
- shime · fūjime · signe shime
- Recherchez-le comme
- shimekiri · shimesaba · shime ramen · 〆切
- Apparaît dans
- Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police
〆\3006Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.