Sağ açılı ayraç

〈 ile açılan bölümü kapatır. Japoncada bu çift 山括弧 diye adlandırılır; bu açılı ayraçlar Çin yazımında da başlıkları ve özel olarak ele alınan metinleri çevreler. 〉 tek başına yalnızca kapanış işaretidir.

Japonca noktalama, Meiji döneminde (1868–1912) basılı yayınlar ve okul kitapları aracılığıyla biçimlendi.

〈〉 başlıkları neden farklı biçimde gösterir?

Bölgesel yazım kuralları başlıkların düzeylerini belirler. Tayvan’daki Çince dizgi yönergeleri kitaplarda 《…》, makale veya daha küçük eserlerde 〈…〉 kullanır. Çin anakarasındaki yönergeler dış başlık için 《…》 kullanır ve iç içe geçmiş başlığı 〈…〉 ile gösterir.

Japoncadaki kullanım da alana göre değişir: bazı beşerî bilimler metinleri analitik kavramları 〈〉 içine alırken, müzik araştırmaları bunu eser adlarında kullanabilir. İnce anlamı yayının yazım kılavuzu belirler.

〉, > ve ⟩ işaretlerini ayırt edin

〉, Doğu Asya noktalama işaretidir; > ise karşılaştırmalarda ve biçimlendirmede kullanılan bir ASCII karakteridir. ASCII klavyede > sık sık görsel bir ikame olarak kullanılır, ancak farklı bir karakter girer ve 〈…〉 çiftini kapatmaz.

Matematikte kullanılan ⟩ ile ayrı bir sağ açılı ayraç olan 〉 de farklı karakterlerdir. Yazı tipi bunları birbirine benzetebilir; aynı işaret saymadan önce gösterime ve eşleşen ayraçlara bakın.