🔍

Chargement des symboles…

››

〉

Crochet angulaire droit

Crochet angulaire droit

〉 ferme la paire ouverte par 〈, des crochets angulaires japonais également employés en typographie chinoise. Selon la publication, la paire encadre le titre d’un article, un titre imbriqué dans 《…》 ou un terme mis en relief. En japonais, cette paire s’appelle 山括弧 (« crochets en montagne ») ; le signe ASCII > est un autre caractère.

Symbole textuel

Recherchez-le comme: 山括弧 · crochets angulaires japonais · crochets de titre imbriqué · signe supérieur à · ponctuation japonaise
Apparaît dans: Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police

Que signifie 〉

Il ferme un passage ouvert par 〈. En japonais, la paire s’appelle 山括弧, littéralement « crochets en montagne » ; ces crochets angulaires japonais apparaissent aussi en typographie chinoise pour encadrer des titres ou des passages mis en relief. 〉 seul n’est que le signe fermant.

La ponctuation japonaise s’est mise en place avec l’imprimerie et les manuels scolaires pendant l’ère Meiji (1868–1912).

Pourquoi 〈〉 encadrent-ils des titres différents ?

Les règles régionales leur attribuent des niveaux de titre différents. Les recommandations chinoises de Taïwan emploient 《…》 pour les livres et 〈…〉 pour les articles ou les œuvres plus courtes. Celles de Chine continentale utilisent 《…》 pour le titre extérieur et réservent 〈…〉 à un titre imbriqué.

Au Japon, l’usage varie aussi selon le domaine : certains textes de sciences humaines encadrent des concepts analytiques avec 〈〉, tandis que des travaux sur la musique peuvent s’en servir pour les titres d’œuvres. Le guide de style de la publication précise la nuance.

Distinguer 〉 de > et de ⟩

〉 est un signe de ponctuation d’Asie orientale ; > est un signe ASCII de comparaison ou de balisage. Sur un clavier ASCII, > sert souvent de substitut visuel, mais il produit un autre caractère et ne ferme pas une paire 〈…〉.

⟩, utilisé en mathématiques, et 〉, un autre crochet angulaire droit, sont des caractères distincts. Une police peut les rendre proches ; vérifiez la notation et la paire avant de les traiter comme interchangeables.

En typographie d’Asie orientale, 〉 est un signe de ponctuation apparié courant ; ailleurs, on peut le confondre avec >.

Considérez > comme un autre caractère : il ne ferme pas une paire 〈〉.

Ce que cela signifie quand on vous l’envoie

Interprétations : 3

Dans 《…》 selon le style de Chine continentale

Ferme le titre intérieur ; 《…》 encadre l’œuvre plus vaste.

Autour du titre d’un article selon les recommandations de Taïwan

Signale le titre d’un article ou d’une œuvre plus courte.

Autour d’un terme clé dans les études japonaises

Met un concept en relief ; les règles du domaine précisent la nuance.

Ne pas le confondre avec

4

Signe supérieur à

〉 vs > : le signe ASCII supérieur à sert aux comparaisons et au balisage ; 〉 ferme 〈…〉. Ce sont deux caractères différents.

Double chevron droit CJK

Ferme la paire de doubles crochets 《…》 ; 〉 ferme la paire simple 〈…〉.

Chevron mathématique droit

Un crochet angulaire droit mathématique, distinct de ce signe de ponctuation d’Asie orientale.

Crochet angulaire droit

Un autre crochet angulaire droit ; sa ressemblance ne le rend pas interchangeable avec 〉.

Idées de combinaisons

3

Style de Taïwan : crochets simples autour du titre d’un article.

Titre imbriqué : 〈篇〉 se trouve dans le titre plus vaste 《书》.

Dans certains textes japonais de sciences humaines, 〈〉 met en relief un concept analytique.

Questions fréquentes

1

〉 peut-il apparaître seul ?

En général, non. C’est la moitié fermante de 〈…〉 ; sans ouverture, il ressemble à un signe fermant isolé.

Comment saisir 〉

Windows (Word)

Alt+XSaisissez 3009, puis Alt+X pour obtenir 〉.

Windows

Win+RLancez charmap pour la table complète ou utilisez l’onglet Ω du sélecteur d’emojis (Win + .).

macOS

Control+Command+SpaceOuvrez le visualiseur de caractères et cherchez « right angle bracket ».

Linux

Ctrl+Shift+USaisissez 3009, puis Entrée ou Espace.

HTML

〉

CSS

\3009

Codes et encodagePoints de code : 1

HTML décimal

〉

HTML hexadécimal

〉

Contenu CSS

content: "\3009";

Chaque échappement se termine à la barre oblique inverse suivante ; ajoutez une espace avant un chiffre hexadécimal littéral.

Encodage URL

%E3%80%89

1

À l’écran

1

Points de code

1

JS .length

3

Octets UTF-8

Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.

Groupes de ce symbole

1

Chinois, japonais et coréen121 370 symboles

ᄀ ᄁ ᄂ ᄃ ᄄ ᄅ ᄆ ᄇ ᄈ ᄉ ᄊ ᄋ