右二重山括弧

中国語文で作品名の終わりを示します。 《阿Q正传》（魯迅『阿Q正伝』）、《人民日报》（人民日報）のほか、法令、アルバム、ドラマ、ゲームの名も囲みます。外国作品も同じです。書名の中の書名は一重の〈〉にします：《…〈…〉…》。

この習慣は近代の句読法改革とともに生まれ、1917年の提案に書名の記号があり、1920年に政府が承認しました。1951年の規則ではまだ波線で書名を示していました。台湾の2008年の指針は波線と括弧の両方を残しています。

日本語の《》と、»や>>とは同じ？

違います。似ていても別の文字です。 »は欧文の引用符（ギュメ）、>>は不等号二つ、》は全角のCJK括弧です。混ぜると対が崩れ、検索にもかかりません。《は》で閉じましょう。

日本語では書名はふつう『』、会話は「」で、《》は強調や特定の用途に使う補助的な括弧です。韓国語では書籍・新聞名を《》、短い作品を〈〉で囲みます。