Kurung sudut ganda kanan

Ia menutup nama sebuah karya dalam teks Tionghoa. Dalam 《阿Q正传》 (Kisah Sejati Ah Q, novela karya Lu Xun), tanda ini memisahkan judul dari kalimat di sekitarnya. Pasangan ganda, 双书名号, dipakai untuk lagu, film, dokumen, dan karya seni selain buku; 》 selalu memerlukan 《 pembukanya.

Penandaan judul muncul bersama reformasi tanda baca modern. Tanda judul buku sudah ada dalam usulan tanda baca Tionghoa pada 1917, dan sistem baru itu disetujui pemerintah pada 1920. Aturan 1951 masih menandai judul dengan garis bawah bergelombang, jadi fungsinya lebih tua daripada bentuk kurung yang kini baku.

Menurut standar Tiongkok daratan GB/T 15834—2011, 《》 mengapit judul luar dan pasangan tunggal 〈〉 mengapit judul yang bersarang di dalamnya. Pedoman Taiwan tahun 2008 mempertahankan bentuk garis bergelombang maupun kurung.

Apakah 》 sama dengan >> atau »?

Tidak — keduanya karakter berbeda yang hanya menunjuk ke arah yang sama. Tutup judul Tionghoa dengan 》 setelah 《; dua tanda «lebih besar dari» atau guillemet Eropa membuat pasangan tidak cocok, meski fon membuatnya tampak mirip.

Dalam bahasa Jepang, 《》 (二重山括弧, nijū yamakakko) adalah kurung sekunder. Dialog memakai 「」 dan judul buku biasanya 『』; sebagian penerbit menyisihkan 《》 untuk penekanan atau jenis judul tertentu. Baca 《…》 Jepang menurut gaya dokumen itu sendiri, bukan otomatis sebagai judul buku.