fsymbols
🔍
Ladataan symboleja…
››
《

Vasen kaksoiskulmasulje

Vasen kaksoiskulmasulje

Kiinassa 《 aloittaa kirjan tai muun teoksen nimen, ja 》 päättää sen. Näillä kiinan nimisulkeilla, joita kutsutaan nimellä shuminghao (书名号), merkitään myös elokuvat, laulut ja asiakirjat. Ne eivät merkitse lainattua puhetta. Japanissa parilla ei ole kiinteää tehtävää, joten asiayhteys ratkaisee.

Tekstisymboli
Myös nimellä
kiinan nimimerkki · kirjan nimen merkki · shūmínghào
Hae näin
shuminghao · 书名号 · kiinan nimisulkeet · kirjan nimen sulkeet · kaksoiskulmasulkeet
Näkyy
Kaikki tekstikentät · ulkoasu riippuu fontista

Mitä 《 tarkoittaa

Se merkitsee kiinassa teoksen nimen alkua. Nimimerkki kertoo: ”tämä on otsikko.” Jos joku suosittelee sinulle 《...》, tarkoitettu teos on merkkien sisällä. Jos kiedot oman lauseesi niihin, se luetaan otsikkona eikä lainattuna repliikkinä.

Milloin kiinan nimisulkeet ilmestyivät?

Kaksoiskulmamuoto kuuluu kiinan nykyaikaisen välimerkistön historiaan. Otsikoiden merkitseminen on muotoa vanhempi tehtävä. Välimerkkiuudistus oli käynnissä 1919–1920, ja vuoden 1951 säännöt merkitsivät kirjojen nimet yhä aaltoviivalla.

Eräs kiinan välimerkistön historia ajoittaa kaksoiskulmamuodon synnyn the 1950s, eli 1950-luvulle. Vuoden 2011 kansalliset säännöt määrittelevät 《》 ja 〈〉 kaksin- ja yksinkertaisiksi kirjan nimen merkeiksi.

Mitä 《》 tarkoittaa japanissa?

Tehtävä riippuu tekstistä ja toimituksellisesta käytännöstä. Japanilaiset ohjeet antavat teosten nimet yleensä merkeille 『』 ja käsittelevät 《》 tilanteen mukaan valittavana sulkeena. Japanilaisessa tekstissä 《...》 sisältö ei siis välttämättä ole nimi.

Kiinan nimisulkeet ovat neutraaleja välimerkkejä, eivät tunnereaktio.

Lainaa puhetta kiinaksi lainausmerkeillä, ei nimisulkeilla.

Älä sekoita tähän

3
<
Pienempi kuin -merkki
Näppäimistön pienempi kuin -merkki on eri merkki. Kahdesti kirjoitettuna siitä tulee <<, ei 《.
«
Vasemmalle osoittava kaksinkertainen kulmalainausmerkki
Kulmalainausmerkki (guillemet), jota käytetään ranskassa ja muissa eurooppalaisissa kielissä. Muistuttaa merkkiä 《, mutta on erillinen merkki eri tehtävässä.
「
Vasen kulmasulje
Japanin lainauksiin ja dialogiin käytetty kulmasulje, ei kaksoiskulmasulje.

Näin kirjoitat 《

Windows (Word)
Alt+XKirjoita 300A ja paina Alt+X, niin saat merkin 《.
Windows
Win+RAvaa koko taulukko suorittamalla charmap tai käytä emojivalitsimen Ω-välilehteä (Win + .).
macOS
Control+Command+SpaceAvaa merkkivalitsin ja hae ”left double angle bracket”.
Linux
Ctrl+Shift+UKirjoita 300a ja paina Enter tai välilyönti.
HTML
&#x300A;
CSS
\300A
Windowsin perinteisen kiinan IME
Näin kirjoitat 《 Windowsissa: kirjoita kiina-tilassa gravis (`), U, 300A ja sitten välilyönti; as of 2026 Microsoft dokumentoi tämän.
Kiinan syöttö Macissa
As of 2026 Applen kiinan syötön opas neuvoo välimerkki-ikkunaan tai Merkkien katseluun.
Koodit ja koodausKoodipisteitä: 1
HTML desimaalina
&#12298;
HTML heksadesimaalina
&#x300A;
CSS-sisältö
content: "\300A";
Kukin ohjausjakso päättyy seuraavaan kenoviivaan; ennen kirjaimellista heksadesimaalinumeroa tarvitaan välilyönti.
URL-koodattu
%E3%80%8A
1
Näytöllä
1
Koodipisteet
1
JS .length
3
UTF-8-tavut

Näkyvä symboli voi sisältää useita koodipisteitä. JS .length laskee UTF-16-yksiköt; UTF-8 laskee tavut.

Symbolin ryhmät

1

Kiina, japani ja korea121 370 symbolia

ᄀᄁᄂᄃᄄᄅᄆᄇᄈᄉᄊᄋ