左雙角括號

它在中文裡標示作品名稱的開頭。 書名號告訴你「這是標題」。有人推薦 《...》 時，括號裡就是他說的作品。如果把自己的句子放進去，讀起來會像標題，而不是引述的對話。

中文書名號何時出現？

雙角括號的形狀屬於現代中文標點的歷史。 標示書名的功能比這個形狀更早出現。標點改革在 1919–1920 年間已在進行，而 1951 年的規則仍在書名下方加波浪線。

一篇中文標點史的文章把雙角括號形式的出現定在 the 1950s，也就是 1950 年代。2011 年的國家規範將 《》 與 〈〉 定為雙書名號與單書名號。

《》 在日文裡是什麼意思？

用途取決於文章與編輯慣例。 日本的指引通常用 『』 標示作品名稱，而把 《》 視為依情況選用的括號。在日文中，別假定 《...》 裡一定是書名。