左方括號

它標示一組內容的開始，意思取決於上下文。 左括號指出這組內容從哪裡開始；周圍的文字或程式碼會告訴你該如何解讀。

在程式碼中，位置很重要。在 Python 裡，[1, 2] 會建立含有兩個數字的串列，而 items[0] 會選取既有序列中的第一個項目。在 JavaScript 裡，object["key"] 會取得一個有名稱的值，稱為屬性。看到方括號，不一定就代表「陣列」。

引文中什麼時候該用方括號？

用它明確標示你對引文所做的改動。 如果「She agreed」（她同意了）指的是 Maria，你可以引用為「[Maria] agreed」，說明是誰同意。方括號表示這個名字是你補充的說明，而非原文的用字。