Dấu ngoặc kép góc đơn hướng phải

Nó đánh dấu trích dẫn, nhưng không phải lúc nào cũng đóng. Dấu ngoặc góc đơn thường đảm nhận lớp bên trong của lời trích dẫn. Với kiểu guillemet hướng ra ngoài, cặp dấu là ‹…›. Cách dàn trang sách tiếng Đức thường đảo ngược thành ›…‹. Hãy nhìn cả cặp, không chỉ hướng của mũi nhọn.

Hãy theo kiểu dấu ngoặc của văn bản bạn đang biên tập. Nếu thay mọi › bằng dấu đóng ngoặc kiểu tiếng Anh, bạn có thể biến dấu mở thành dấu đóng.

Guillemet bắt nguồn từ đâu?

Chúng phát triển từ một truyền thống lâu đời hơn về việc đánh dấu văn bản trích dẫn. Các nhà hiệu đính Hy Lạp cổ đại dùng diple, một dấu hình góc đặt ở lề, để chỉ ra những đoạn đáng chú ý. Nó thuộc lịch sử của việc đánh dấu trích dẫn, nhưng trông giống › không khiến nó trở thành cùng một dấu câu.

Dấu ngoặc kép in được ghi nhận từ năm 1516, và một dạng guillemet xuất hiện trong cuốn sách năm 1527 do Josse Bade, một thợ in ở Paris, in ấn. Đây là các mốc của cả họ dấu, không phải ngày ra đời đã được xác nhận của › đơn. Theo thời gian, các dấu này chuyển từ ghi chú bên lề sang bao quanh chính những từ được trích dẫn, và mỗi ngôn ngữ định ra quy tắc riêng về hướng và cách lồng nhau.