Aspa angular simples direita

Marca uma citação, mas nem sempre a fecha. As aspas angulares simples costumam cuidar da camada interna de uma citação. Com aspas voltadas para fora, o par é ‹…›. A tipografia de livros em alemão costuma invertê-lo: ›…‹. Observe o par, não apenas a direção da ponta.

Siga o estilo de aspas do texto que está editando. Trocar cada › por uma aspa de fechamento inglesa pode transformar um sinal de abertura em um de fechamento.

De onde vêm as aspas angulares?

Surgiram de uma tradição mais antiga de marcar textos citados. Os editores da Grécia antiga usavam a diplé, uma marca angular na margem, para destacar passagens. Ela faz parte da história da marcação de citações, mas parecer-se com › não a torna o mesmo sinal de pontuação.

Há aspas impressas documentadas desde 1516, e uma forma de aspa angular aparece num livro de 1527 impresso por Josse Bade, impressor de Paris. São marcos da família como um todo, não uma data de nascimento confirmada para a aspa simples ›. Com o tempo, essas marcas passaram das notas na margem a envolver as próprias palavras citadas, e cada idioma fixou suas regras de direção e aninhamento.