Tek sağa bakan açılı tırnak işareti

Alıntıyı işaretler, ama her zaman kapatmaz. Tek açılı tırnaklar genellikle alıntılanan sözün iç katmanını üstlenir. Dışa bakan guillemet kullanımında çift ‹…› biçimindedir. Almanca kitap dizgisinde ise genellikle tersine çevrilir: ›…‹. Yalnızca ucun yönüne değil, çiftin bütününe bakın.

Düzenlediğiniz metnin tırnak stiline uyun. Her ›'yi İngilizce kapanış tırnağıyla değiştirirseniz, açılış işaretini kapanışa çevirebilirsiniz.

Guillemet'ler nereden geliyor?

Alıntılanan metni işaretlemeye dayanan daha eski bir gelenekten doğdular. Antik Yunan metin editörleri, dikkat çekilecek pasajları belirtmek için kenar boşluğuna konan açılı bir işaret olan diple'yi kullanırdı. Bu işaret alıntı işaretlemenin tarihine aittir, ama ›'ye benzemesi onu aynı noktalama işareti yapmaz.

Basılı tırnak işaretleri 1516'dan itibaren belgelenmiştir; guillemet biçimi ise Parisli matbaacı Josse Bade'nin 1527'de bastığı bir kitapta görülür. Bunlar tüm ailenin dönüm noktalarıdır, tek ›'nin kesinleşmiş doğum tarihi değil. Zamanla bu işaretler kenar notlarından alıntılanan sözcükleri kuşatmaya geçti ve her dil kendi yön ve iç içe kullanım kurallarını belirledi.