Liten högerparentes

Den avslutar en parentesnot i en layout med liten form.

Den här lilla parentesen är en kompatibilitetsvariant för CJK-text. CNS 11643, en teckenuppsättningsstandard för kinesiska, innehöll små versioner av ASCII-skiljetecken (grundläggande latinska bokstäver och tecken); Unicode behöll dem för äldre system. Avslutningsfunktionen är densamma.

I modern kinesisk skrift markerar parenteser tillägg eller förklaringar. Äldre kinesiska tryck använde inte skiljetecken på samma standardiserade sätt; moderna konventioner tog form i början av 1900-talet. I kinesisk sättning placeras skiljetecken mitt i teckencellen i Taiwan och Hongkong, medan konventioner på fastlandet placerar dem närmare föregående text. Det ändrar inte parentesens betydelse.

Varför är den mindre än en vanlig parentes?

Den behåller en kompakt form i en cell med full bredd. Tecknet ritas litet men upptar en cell med full bredd så att det linjerar med omgivande CJK-text. Unicode behöll formen för utbyte med äldre system.

Använd den lilla formen bara när den är avsiktlig.

Behåll den i äldre CJK-text eller i en layout som medvetet följer den lilla formen. I vanlig text är ) tydligare om den kompakta formen inte behövs.