Bonhomme de neige

Un bonhomme de neige joyeux sous la neige : hiver, neige et ambiance de fête. Sur la plupart des plateformes, c'est la figure classique faite de boules empilées, avec un nez en carotte et des bras en branches, parfois un chapeau ou une écharpe, et des flocons qui tombent autour. Les flocons comptent : Unicode a un second bonhomme, ⛄ « bonhomme de neige sans neige », et les deux sont des caractères distincts aux dessins distincts, même s'ils veulent dire à peu près la même chose dans une conversation.

L'usage de tous les jours est le sens propre : première neige de l'année, école fermée, week-end de luge ou de bonhomme de neige. ☃️ marque le moment, souvent à côté de ❄️. Le second grand usage, ce sont les fêtes. En France, en Belgique, en Suisse et au Québec, le bonhomme de neige fait partie de la décoration de Noël, sur les cartes, le papier cadeau et les pulls, à côté du sapin et des rennes, si bien qu'en décembre ☃️ peut se lire comme un vœu de fêtes, même sans un flocon dehors. Les enfants le connaissent sous les traits d'Olaf, le bonhomme de « La Reine des neiges », et certains envoient ☃️ en pensant à lui.

Là où il ne neige guère, ☃️ garde souvent l'ambiance plutôt que la météo : « il fait froid », « vacances d'hiver », « période de Noël », ou une blague sur la clim glaciale du bureau.

Que veut dire ☃️ quand quelqu'un vous l'envoie ?

La neige, la joie de l'hiver ou un vœu de fêtes, presque jamais un sens caché. D'un ami avec une photo, c'est « regarde, il neige » ; d'un parent en décembre, c'est une carte de vœux en miniature, souvent avec 🎄 ou 🎁 ; avec « on en fait un ? », c'est une invitation à sortir. Certains s'en servent pour décorer un vœu, d'autres comme bulletin météo express ou blague sur le froid.

Il n'a pas de lecture argotique ni codée connue. S'il apparaît en juillet, l'expéditeur plaisante sans doute sur la climatisation, rêve d'hiver ou dit que quelque chose l'a laissé froid.