Que signifie ㌤
Il signifie une douzaine, écrit ダース.
L’imprimerie japonaise utilise parfois les 組文字 : plusieurs kana (signes syllabiques japonais) réunis dans une seule case pour s’aligner sur les kanji (caractères d’origine chinoise également employés en japonais). L’ensemble plus large des katakana carrés vient de registres de caractères d’entreprise, des listes de caractères utilisées par des sociétés. ㌤ appartient à cette tradition typographique.
Pourquoi ㌤ devient-il ダース ?
NFKC ou NFKD peut le développer en ダース.
La normalisation du texte avec NFKC ou NFKD peut remplacer ce caractère de compatibilité par les kana ordinaires ダース. La lecture reste la même, mais la forme carrée tenant dans une seule case disparaît.
Notation imprimée japonaise compacte pour une quantité : choix typographique délibéré, pas une réaction de messagerie.
Lisez-le comme une marque de quantité, pas comme une réaction.
Comment saisir ㌤
㌤\3324Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.