p.m. مربع

يدل على ساعات المساء في نظام الـ12 ساعة.

p.m. اختصار لاتيني عن post meridiem أي «بعد الظهر»، ويأتي بعد الرقم: تُقرأ 9㏘ «9 p.m.». في اليابانية تأتي الكلمة المكافئة أولًا (午後9時 أي «التاسعة مساءً»)؛ والصيغة المؤطّرة تحشر ذلك الترتيب الإنجليزي في خانة واحدة. وعلى الساعات العربية تظهر العلامة المحلية «م» بدلًا من p.m.

الإطار ليس زخرفة. في الطباعة الشرق آسيوية يشغل كل رسم صيني خانة مربعة متماثلة، ويحشر ㏘ الاختصار كله في خانة واحدة — الحيلة نفسها في وحدات مثل ㎞. ويقابله ㏂ الذي يفعل الشيء نفسه مع a.m.

من أين جاء الإطار؟

من مجموعات المحارف الوطنية التي ورثها Unicode.

ربطت مواصفات Unicode المبكرة مجموعة الاختصارات اللاتينية المؤطّرة بمعايير شرق آسيوية — الكوري KS C 5601 والتايواني CNS 11643 — لتُنقل المستندات المكتوبة بتلك الترميزات. وصُمِّم p.m. بخانة واحدة بالضبط لتلك الشبكات ذات الخانات الثابتة.

لهذا يُصنَّف ㏘ محرفًا توافقيًا: بقي لكي تستمر البيانات القديمة في التحويل في الاتجاهين، بينما يُنتظَر من النصوص الجديدة أن تستعمل الحروف العادية p.m.

لماذا يتحول ㏘ إلى p.m. أو إلى مربع فارغ؟

لأن البرنامج يفرده أو يعجز عن رسمه.

تطبّق بعض البرامج تنظيفًا يُسمى تسوية التوافق (NFKC أو NFKD)، يفرد كل محرف مؤطّر إلى نص عادي: يصبح ㏘ الواحد أربعة محارف p.m. لذلك قد «يتغير» عند لصقه في نموذج أو حقل بحث أو قاعدة بيانات.

وحيث لا يملك الخط صورته، قد يظهر ㏘ مربعًا فارغًا □ أو مربعًا مشطوبًا. المحرف سليم؛ الخط هو ما لا يغطيه.