🅍 SS у квадраті

Що означає 🅍

Це позначка послуги мовлення з об’ємним стереозвуком.

ARIB — японська асоціація стандартів радіо й телебачення — використовувала SS для цієї аудіопослуги у своєму наборі символів цифрового телебачення. Квадрат перетворює дві літери на компактну позначку трансляції.

Ще у 2007 році пропозиція японських телевізійних символів містила попередній приватний код ARIB для цієї позначки об’ємного звуку. Приватний код призначають у межах окремої системи; для відображення потрібна відповідна таблиця символів. Пізніше Unicode стандартизував ту саму позначку в рамці.

Чому нормалізація може прибрати квадрат?

Нормалізація NFKC перетворює символ на звичайне SS.

NFKC — це нормалізація сумісності Unicode, яка спрощує деякі форми, щоб текст було легше зіставляти. Якщо застосувати її до 🅍, рамка зникне, а дві великі літери залишаться. Разом із рамкою втрачається й підказка, що це позначка мовлення.

Технічна позначка в телепрограмі; окремі літери мають політично обтяжене значення в німецькомовному контексті.

У повідомленні без контексту SS може означати Schutzstaffel, воєнізовану організацію нацистської партії; використовуйте 🅍 лише в чіткому телевізійному контексті.