อักษรนาห์ในซูนูวาร์

ติดตั้งผังแป้นพิมพ์ซูนูวาร์; แป้น n ในอักษรละตินพิมพ์ 𑯍 ไม่ได้

Translation Commons เผยแพร่ผังซูนูวาร์สำหรับคอมพิวเตอร์ ส่วน Keyman มีวิธีป้อนตัวอักษรตามเสียง เลือกผังที่ต้องการและใช้การจับคู่แป้นของผังนั้น

𑯍 ทำหน้าที่อะไรในภาษาเขียนซูนูวาร์?

ใช้แทน n และในระบบเขียนดั้งเดิมยังใช้แสดงสระเสียงนาสิกได้

K. B. เจนติชพัฒนาระบบอักษรซูนูวาร์สมัยใหม่ในปี 1942 เพื่อเขียนภาษาซูนูวาร์ Nah อยู่ในชุดอักษรดั้งเดิม ในระบบเขียนนั้น อักษรตัวเดียวกันใช้แทนพยัญชนะ n หรือแสดงว่าสระออกเสียงโดยมีลมผ่านจมูกด้วย

ซูนูวาร์ไม่ได้สืบสายมาจากระบบอักษรอื่น แม้โครงสร้างโดยรวมจะจำลองตามอักษรละติน ต่อมาผู้ใช้ได้ขยายระบบเขียน: 𑯖 ยืมจากอักษรลิมบูเพื่อแทน a เสียงยาว และเพิ่ม 𑯚 เพื่อแทนเสียงนาสิกที่สร้างด้วยส่วนหลังของลิ้น ในระบบเขียนเก่า เสียงนี้เขียนด้วย 𑯍𑯊.

ทำไมการสะกดซูนูวาร์จึงต่างกันตามภูมิภาค?

เนปาลใช้ระบบอักษรแบบ alphabet; สิกขิมใช้ระบบ abugida

ในปี 2026 ระบบเขียนซูนูวาร์ต่างกันตามภูมิภาค: แบบอักษรในเนปาลไม่เติมสระโดยนัยให้พยัญชนะ ส่วน abugida ในสิกขิมมักให้พยัญชนะมีสระสั้นที่ไม่ได้เขียนไว้ และใช้เครื่องหมายแยกต่างหากเพื่อตัดสระนั้นได้