What ݄ means
It tells you how the marked Syriac letter should be read.
Syriac scribes used dots to distinguish words and record reading traditions. The earliest dated Syriac manuscript is from 411 CE.
By the end of the seventh century, two dots below could mark a vowel conventionally written as “e” in scholarly transliteration. The vertical or slanted pair first appears in eighth-century manuscripts. East Syriac kept a dotted vowel system, while West Syriac later combined dots with vowel signs written as Greek letters.
A technical manuscript mark, not a conversational symbol.
It is a letter-reading mark, not ordinary punctuation.
Part of the collection
Who writes ݄
Loading…
Don't confuse it with
1
Questions people ask
1Why does ݄ show as a box on some devices?
Because that device's fonts have no glyph for it. The character is still correct and still copies correctly — the box is a missing glyph, not a broken character.
More like this
9
How to type or find ݄
- Search it as
- Syriac dots below · two dots below Syriac · sublinear mark · Syriac combining mark · Syriac vowel dots
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
݄\0744Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.