النقطة التشفيرية المركبة بتاي تام

تحدد عدد المواضع التي يجب التقدم بها في تسلسل متفق عليه من الصوامت. تعني النقطة الواحدة موضعًا واحدًا، وتضيف النقاط المتراكبة خطوة لكل منها. هذا التشفير في تاي تام تعليمات وليس قراءة مستقلة؛ فلا بد أن يعرف الكاتب والقارئ التسلسل نفسه لفكّه.

تنتمي كتابة تاي تام إلى تقليد مخطوطات يرتبط تاريخيًا بكتابة مون القديمة وكتابات جنوب الهند. وتُستخدم في تقاليد الكتابة باللغة التايلاندية الشمالية وتاي ليو وخون ولاو ثام. يتضمن اقتراح لترميز كتابة لانا من عام 2007 أمثلة على قراءة العلامة لدى قراء من شمال تايلاند. أقدم دليل مؤرخ على كتابة تاي تام يعود إلى عام 1376؛ وتدرج مكتبة رقمية لمخطوطات شمال تايلاند مخطوط ثام مؤرخًا بعام 1471 بوصفه أقدم أمثلتها المؤرخة. تتعلق هذه التواريخ بالكتابة والمخطوطات، لا بأول استخدام لهذه النقطة.

لماذا قد تظهر ᩿ على نحو غير صحيح؟

يجب أن تبقى متصلة بصامت من كتابة تاي تام. تتراكم النقاط المتعددة إلى الأسفل. وقد يعرض التشكيل في تاي تام العلامة بجوار الصامت الأول حتى عندما يخزنها النص بعده. قد يزيحها خط أو محرّك تشكيل لا يدعم تاي تام أو يخفيها؛ أبقِ العلامة والصامت الأساس في تسلسل واحد.