Tai Thamin kryptogrammipiste

Se kertoo, kuinka monta kohtaa sovitussa konsonanttijonossa edetään. Yksi piste tarkoittaa yhtä kohtaa; päällekkäiset pisteet lisäävät kukin yhden askeleen. Tämä Tai Tham -kryptogrammi on ohje, ei itsenäinen luettava merkki: kirjoittajan ja lukijan täytyy tuntea sama jono sen ratkaisemiseksi.

Tai Tham -kirjoitus kuuluu käsikirjoitusperinteeseen, jolla on historiallisia yhteyksiä vanhaan mon-kirjoitukseen ja Etelä-Intian kirjoitusjärjestelmiin. Sitä käytetään pohjoisthai-, Tai Lue-, Khün- ja Lao Tham -kirjoitusperinteissä. Vuoden 2007 Lanna-merkkikoodausehdotus sisältää esimerkkejä siitä, miten merkkiä luetaan Pohjois-Thaimaassa. Vanhin ajoitettu todiste Tai Tham -kirjoituksesta on vuodelta 1376; Pohjois-Thaimaan käsikirjoitusten digitaalinen kirjasto mainitsee vuoteen 1471 ajoitetun Tham-käsikirjoituksen vanhimpana ajoitettuna esimerkkinään. Nämä vuosiluvut koskevat kirjoitusta ja käsikirjoituksia, eivät tämän pisteen ensimmäistä käyttöä.

Miksi ᩿ voi näkyä väärin?

Sen täytyy liittyä Tai Tham -konsonanttiin. Useat pisteet pinoutuvat alaspäin. Tai Tham -ladonta voi sijoittaa merkin ensimmäisen konsonantin viereen, vaikka teksti tallentaisi sen konsonantin jälkeen. Fontti tai ladontaohjelma, joka ei tue Tai Thamia, voi siirtää tai piilottaa merkin; pidä perusmerkki ja piste samassa merkkijonossa.