Tai-Tham-Kryptogrammpunkt

Er zeigt an, wie weit man in einer vereinbarten Konsonantenfolge weitergeht. Ein Punkt bedeutet eine Stelle; gestapelte Punkte fügen jeweils einen Schritt hinzu. Dieses Tai-Tham-Kryptogramm ist eine Anweisung, keine eigenständige Lesung: Schreibende und Lesende müssen dieselbe Folge kennen, um es zu entschlüsseln.

Die Tai-Tham-Schrift gehört zu einer Handschriftentradition mit historischen Verbindungen zur alten Mon-Schrift und zu südindischen Schriften. Sie wird in Schreibtraditionen für Nordthailändisch, Tai Lü, Khün und Lao Tham verwendet. Ein Lanna-Kodierungsvorschlag von 2007 enthält nordthailändische Lesebeispiele für dieses Zeichen. Der früheste datierte Beleg für die Tai-Tham-Schrift stammt aus dem Jahr 1376; eine digitale Bibliothek für nordthailändische Handschriften führt ein auf 1471 datiertes Tham-Manuskript als ihr ältestes datiertes Beispiel. Diese Daten betreffen die Schrift und die Manuskripte, nicht die erste Verwendung dieses Punktes.

Warum wird ᩿ möglicherweise falsch dargestellt?

Er muss mit einem Tai-Tham-Konsonanten verbunden bleiben. Mehrere Punkte stapeln sich nach unten. Die Tai-Tham-Zeichenverarbeitung kann das Zeichen neben dem Anfangskonsonanten darstellen, obwohl es im Text danach gespeichert ist. Eine Schriftart oder Zeichenverarbeitung ohne Tai-Tham-Unterstützung kann es verschieben oder ausblenden; Grundzeichen und Punkt müssen in derselben Zeichenfolge bleiben.