Punto crittogrammatico Tai Tham

Indica di quanti posti avanzare in una sequenza concordata di consonanti. Un punto vale un posto; i punti sovrapposti aggiungono un passo ciascuno. Questo crittogramma Tai Tham è un’istruzione, non una lettura autonoma: chi scrive e chi legge devono conoscere la stessa sequenza per decifrarlo.

La scrittura Tai Tham appartiene a una tradizione manoscritta con legami storici con l’antica scrittura Mon e con le scritture dell’India meridionale. È usata nelle tradizioni scritte del thai settentrionale, del Tai Lue, del Khün e del Lao Tham. Una proposta di codifica Lanna del 2007 include esempi di lettura del segno nel nord della Thailandia. La testimonianza datata più antica della scrittura Tai Tham è del 1376; una biblioteca digitale di manoscritti del nord della Thailandia elenca un manoscritto Tham datato 1471 come suo esempio datato più antico. Queste date riguardano la scrittura e i manoscritti, non il primo uso di questo punto.

Perché ᩿ può apparire in modo errato?

Deve restare unito a una consonante Tai Tham. Più punti si sovrappongono verso il basso. La composizione Tai Tham può collocare il segno accanto alla consonante iniziale anche quando il testo lo memorizza dopo di essa. Un carattere tipografico o un motore di composizione senza supporto Tai Tham può spostarlo o nasconderlo; mantieni base e segno nella stessa sequenza.