Tamilsk nutidstegn

I tamilsk bogføring betyder det ”aktuelt” eller ”nuværende”.

Det tamilske ord நாளது kan betyde ”aktuelt”, ”nuværende”, ”forbigående” eller ”øjeblik”. I en regnskabsbog eller arkivtekst har 𑿪 denne bogføringsbetydning; tegnet alene viser ikke, hvilken post der er aktuel.

Hvornår optræder 𑿪 i tamilske optegnelser?

Tegnets skrevne historie er ældre end dets digitale kodning.

Ældre tamilske håndskrifter og bøger bevarer bogføringstegn med forskellige skriftformer. De dokumenterede trykte kilder til 𑿪 omfatter 1859–1906.

𑿪 indgår i en kompakt notationsform til regnskaber sammen med tegn for kredit, tal, usædvanlige beløb, udgifter og totaler. De hænger sammen funktionelt, men er ikke alternative former af hinanden. Meget af denne notation hører til traditionelle sammenhænge og bevaringsarbejde snarere end daglig skrift. Folk, der kender håndskrifter eller regnskabsbøger, kan genkende tegnet; læsere, der mest møder tamil i hverdagstekster, gør måske ikke.