Tangut-komponentti 009

𘠈 on tangut-kirjoituksen komponentti, jolla kuvataan ja etsitään suurempia merkkejä; se ei ole itsenäinen sana. Yhdessä hakemistossa sillä lyhennetään tangutin merkki 𘁝, joka tarkoittaa ”keskikohtaa”. Kirjoitusta käytettiin Länsi-Xian hallinnossa ja buddhalaisissa teksteissä.

Tekstisymboli

Mitä 𘠈 tarkoittaa

Se auttaa kuvaamaan ja löytämään tangutin merkkejä. Komponenteilla järjestetään sanakirjojen hakusanoja ja näytetään, miten merkit rakentuvat. Yhdessä hakemistossa 𘠈 lyhentää kokonaisen tangutin merkin 𘁝, ”keskikohdan”; tässä sana ”keskikohta” tarkoittaa sijaintia, ei komponentin merkitystä.

Tangut-kirjoitus (Xixia) luotiin vuonna 1036 Li Yuanhaon aikana valtion rakentamista ja buddhalaisten tekstien kirjoittamista varten. Sen suunnitteluun vaikuttivat kiinalaisen kirjoituksen periaatteet ja vanhempi khitanilainen kirjoitus. Tangutinkielisiin teksteihin kuuluu buddhalaisia kirjoja, kiinalaisia klassikoita, sotilaallisia teoksia ja kirjallisuutta. Yhdessä kokoelmassa oleva Khara Khoton buddhalainen kirja on ajoitettu vuoteen 1084. Neliöruutu voi tarkoittaa, ettei fontissa ole tangut-merkkejä.

Tutkijakäyttöön tarkoitettu tangut-kirjoituksen hakumerkki.

”009” on luettelonumero, ei käännös.