Componente tanguta 020

É um componente estrutural usado para descrever caracteres tangutas.

Um componente tanguta é uma das peças estruturais usadas para indexar, descrever e analisar a escrita tanguta. O número identifica uma entrada do inventário, não uma pronúncia nem o significado de uma palavra.

Em um caractere tanguta completo, um componente pode contribuir para o sentido ou o som, e a mesma peça pode ter funções diferentes conforme o caractere. Para entendê-lo, leia o caractere inteiro ou uma descrição de sua estrutura.

Quando surgiu a escrita tanguta?

A escrita tanguta reconhecível surgiu por volta de 1036, sob o domínio de Xia Ocidental.

Ela deu uma forma escrita à língua tanguta e foi usada em textos oficiais, privados e religiosos. Obras tangutas também traduziram ou adaptaram textos chineses, mostrando contato com a tradição literária chinesa.

Depois da queda de Xia Ocidental, a escrita continuou em uso até 1502. Ela se parece com a escrita chinesa e é comparada às escritas khitan e jurchen da região, mas é um sistema próprio, não uma cópia direta.

Por que 𘠓 aparece como um quadrado?

Um quadrado vazio geralmente indica que a fonte não consegue desenhar 𘠓.

Se 𘠓 aparece como um quadrado vazio, falta à fonte o desenho do caractere; ele continua presente no texto.

Para vê-lo, use uma fonte compatível com a escrita tanguta ou um editor preparado para escritas históricas. A entrada Unicode e a cobertura da fonte são coisas diferentes.