Tangut bileşeni 035

Yapısal bir parçadır; anlamı doğrulanmış bağımsız bir sözcük değildir. Tangut karakterleri, bileşen adı verilen çizgi gruplarını tekrar kullanır. Uzmanlar bu gruplarla karakterlerin kuruluşunu açıklar ve sözlük maddelerini düzenler. İdeografik Betimleme Dizisi (IDS), parçaların nasıl sıralandığını gösteren kısa bir formüldür. Bazı bileşenler tam karakter olarak da kullanılır, ancak rolleri her zaman açık değildir.

Batı Xia yönetiminde Tangut dili resmî dil oldu; dili yazmak ve Çince ile Budist metinleri çevirmek için bir yazı sistemi geliştirildi. Yazı, Çin yazısının grafik geleneklerinden yararlansa da başka bir dili yazan ayrı bir sistemdir. 2007 tarihli bir Unicode arka plan belgesi, her bileşenin rolünü açıklayan yerli bir kılavuzun günümüze ulaşmadığını belirtti. Hece ve uyakları düzenleyen 同音 başlıklı uyak sözlüğü ilk kez 1125’te basıldı; bu tarih kitabın tarihidir, 𘠢’nin ilk kaydının değil.

𘠢 nasıl yazılır?

Tangut giriş yöntemi onu kod adayları arasında sunabilir. 2026’da çevrimiçi bir Tangut giriş aracı, yüklenmiş bir sözlükten alınan adaylarla kod girişini açıklıyordu. Kodu girip listelenen karakteri veya bileşeni atanmış tuşla ya da tıklayarak seçersiniz.

Li Fanwen’in Tangut sözlüğündeki 2008 tarihli radikal dizini, 𘠢’yi 0344 numaralı madde ve *khu çevriyazısıyla ilişkilendirir. Bunlar maddeyi bulmaya yarayan katalog bilgileridir; bileşenin tek başına çevirisi değildir.