Componente tangute 035

É uma peça estrutural, não uma palavra com significado independente confirmado. Os caracteres tangutes reutilizam grupos de traços chamados componentes; especialistas os usam para descrever a estrutura dos caracteres e organizar verbetes de dicionário. Uma sequência de descrição ideográfica (IDS) é uma fórmula curta que mostra como essas peças se organizam. Alguns componentes também aparecem como caracteres completos, mas sua função nem sempre é clara.

Sob o reino de Xia Ocidental, o tangute tornou-se língua oficial, e um sistema de escrita foi desenvolvido para registrá-lo e traduzir textos chineses e budistas. A escrita aproveitou tradições gráficas chinesas, mas constitui um sistema distinto para outra língua. Um documento de contexto da Unicode de 2007 observou que nenhum guia nativo preservado explicava a função de todos os componentes. O dicionário de rimas intitulado 同音 («homófonos»), que agrupa sílabas pelo som, foi impresso pela primeira vez em 1125; essa data é do livro, não de 𘠢.

Como posso digitar 𘠢?

Um método de entrada tangute pode oferecê-lo como candidato por código. Em 2026, uma ferramenta online de entrada tangute descrevia a digitação por código com candidatos de um dicionário carregado. Digite um código e escolha o caractere ou componente listado usando a tecla correspondente ou um clique.

Um índice de radicais de 2008 do dicionário tangute de Li Fanwen associa 𘠢 à entrada 0344 e à transcrição *khu. São referências de catálogo, não uma tradução comprovada do componente isolado.