Tangut-Komponente 038

Sie kennzeichnet einen Baustein zur Analyse größerer Tangut-Zeichen. Unicode und moderne Tangut-Nachschlagewerke verwenden Komponenten, um Zeichen in Teile zu zerlegen, Wörterbucheinträge zu ordnen und den Aufbau eines Zeichens zu zeigen. Komponente 038 ist eine moderne wissenschaftliche Bezeichnung, kein Tangut-Wort. Die Komponentensysteme unterscheiden sich; Nachschlagewerke können Zeichen also unterschiedlich zerlegen und ordnen.

Die Tangut-Schrift wurde 1036 für den Staat Westliche Xia geschaffen, auch Xixia genannt. Sie diente der Verwaltung und einem buddhistischen Kanon; erhaltene Texte umfassen auch konfuzianische, enzyklopädische, militärische und literarische Werke. Ein erhaltenes Manuskript aus Khara-Khoto stammt wahrscheinlich aus dem 12. oder frühen 13. Jahrhundert. Die Schriftgestaltung nahm Anregungen aus der chinesischen Schrift und benachbarten Khitan-Schriften auf, bildete aber ein eigenes Schriftsystem.

Warum sieht 𘠥 wie ein Kästchen aus?

Die aktive Schriftart kann dieses Tangut-Zeichen nicht darstellen. Ein Kästchen kennzeichnet ein fehlendes Schriftzeichen und ist keine andere Form von 𘠥. Schriftarten mit Tangut-Unterstützung können die Striche unterschiedlich zeichnen; ein leeres Quadrat bedeutet meist, dass der Schriftart die Tangut-Unterstützung fehlt.