Komponen Tangut 045

Ini komponen untuk pencarian, bukan kata yang perlu diterjemahkan.

Daftar komponen Tangut membantu pembaca menjelaskan susunan karakter yang lebih besar dan menemukannya di kamus. Komponen 045 adalah satu entri katalog; jika berdiri sendiri, komponen ini tidak memiliki terjemahan atau pelafalan khusus.

Aksara Tangut berbentuk persegi seperti aksara Tionghoa dan dipengaruhi tradisi tulisan Tionghoa, tetapi merupakan sistem tersendiri. Komponen ini bukan radikal Han: fungsinya untuk menjelaskan atau mengindeks karakter Tangut, bukan memberinya arti tetap.

Mengapa aksara Tangut dibuat?

Aksara itu memberi Xia Barat tulisan untuk bahasa dan lembaga pemerintahannya.

Sekitar 1036, Li Yuanhao memerintahkan pembuatan aksara tersebut sebagai bagian dari pembangunan negara. Penulisan teks keagamaan Buddha kemungkinan menjadi salah satu tujuannya; aksara tersendiri juga menegaskan identitas Xia Barat di tengah Tiongkok Dinasti Song. Teks Tangut mencakup karya Buddha, Konfusianisme, militer, ensiklopedia, dan sastra.

Dokumen Tangut tertua yang diwariskan bertanggal 1072; prasasti batu dwibahasa di Liangzhou menyusul pada 1094. Aksara itu tetap digunakan setelah Mongol menaklukkan Xia Barat pada 1227; sebuah prasasti yang tercatat pada 1502 menunjukkan penggunaan pada masa berikutnya.

Mengapa aksara Tangut tampak seperti aksara Tionghoa?

Bentuk perseginya mencerminkan pengaruh regional, bukan asal-usul dari aksara Tionghoa.

Desain visual Tangut mengikuti contoh dari aksara Khitan yang bertetangga, di wilayah tempat tulisan Tionghoa berpengaruh. Hubungannya adalah pengaruh sejarah; Tangut tetap merupakan sistem tersendiri.

Daftar komponen masa kini adalah perangkat pencarian akademis yang disusun kemudian dari beberapa tradisi kamus. Peneliti juga memakainya dalam rangkaian deskripsi ideografis, yaitu urutan simbol singkat yang menunjukkan susunan karakter. Komponen ini tetap menjadi penanda struktur, bukan terjemahan kata.