المكوّن التانغوتي 050

إنه علامة فهرسة لجزء من الكتابة التانغوتية. يستخدم الباحثون المكوّنات التانغوتية لترتيب الحروف الكاملة ووصفها. الرقم «050» رقم في الفهرس، وليس معنى أو نطقًا؛ لذلك لا يمكن قراءة هذا الرمز منفردًا على أنه كلمة موثوقة.

استخدمت دولة شيا الغربية الكتابة التانغوتية في الإدارة وترجمة النصوص البوذية، ولإبراز اختلاف ثقافتها عن الصين في عهد سلالة سونغ. تأثرت الكتابة بتقاليد الكتابة الصينية وبكتابات شعب الخيتان المجاور، لكنها مثّلت لغة تانغوتية مستقلة. وتشمل المواد الباقية نصوصًا رسمية وترجمات بوذية وكتبًا بوذية مطبوعة.

إذا ظهر الرمز على شكل مربع فارغ، فالخط الذي تستخدمه لا يدعم الكتابة التانغوتية. يمكن لخط يدعمها عرض الحرف النصي نفسه؛ وغياب الشكل لا يعني وجود مكوّن آخر.