Componente tangute 050

É uma identificação de catálogo para uma parte da escrita tangute. Especialistas usam componentes tangutes para classificar e descrever caracteres completos. “050” é um número de inventário, não um significado nem uma pronúncia; isolado, este sinal não tem uma leitura confiável como palavra.

O estado de Xia Ocidental (Xixia) usava o tangute na administração, na tradução de textos budistas e para marcar sua diferença cultural em relação à China da dinastia Song. A escrita se inspirou em tradições chinesas e nos sistemas de escrita do povo khitan vizinho, mas registrava a língua tangute, que era distinta. Sobreviveram textos oficiais, traduções budistas e livros budistas impressos.

Se o sinal aparecer como um quadrado vazio, sua fonte não oferece suporte ao tangute. Uma fonte compatível pode exibir o mesmo caractere de texto; a forma ausente não indica outro componente.