Tangut bileşeni 63

Hayır; yapısal bir parçadır, tam bir Tangut sözcüğü değildir. İdeografik Açıklama Dizisi (IDS), karakter parçalarının nasıl düzenlendiğini gösteren bir gösterimdir. Bileşenler, daha büyük karakterleri açıklamaya, çözümlemeye veya dizinlemeye yarar. Bileşen listesinde 𘠾 için tek başına bir çeviri yoktur; sözcük ve okunuş, tam Tangut karakterine aittir.

Tangut yazısı, Çin'in kuzeybatısındaki bir devlet olan Batı Xia'nın ilk imparatoru döneminde, yönetim ve Budist metinlerin çevirisi için yaklaşık 1036'da oluşturuldu. 11. yüzyıldan kalma kayıtlarda görülür ve Ming Hanedanı'nın sonlarına doğru kullanım dışı kalmadan önce Yuan ve Ming hanedanlarında da kullanılmıştır. Bu tarihler, modern bileşen etiketini değil yazı sistemini anlatır.

Tangut, başka bir dili yazmak için kullanılan ayrı bir yazı sistemidir; blok biçimli karakterleri Çin yazısını hatırlatabilir. Numaralı bileşen listesi, Tangut karakterlerini açıklamak ve dizinlemek için kullanılan modern bir araçtır; gündelik yazı sözcüklerinin listesi değildir.

Biri yalnızca 𘠾 gönderirse ne anlama gelir?

Genellikle bir başvuru örneğidir, tam bir mesaj değildir. Uzmanlara yönelik bir konuşmada IDS içindeki bir bileşeni, sözlük dizinini veya yazı tipi testini gösterebilir. Sıradan bir sohbette anlam yüklemeden önce tam Tangut karakterini ya da bağlamı sor.

Tangut sözcükleri ve okunuşları tam karakterlere aittir. Bir sözlük, tam bir karakteri yapısal bileşenlerinden birinin altında sınıflandırabilir; ancak bileşenin kendisi madde başının okunuşunu vermez.