Composant tangout 077

C’est un composant d’index, pas un mot avec sa propre traduction. Les listes de composants aident les chercheurs à classer et à analyser les caractères tangouts. Le nombre 077 est une étiquette d’index, pas une lecture. Les composants tangouts peuvent indiquer un sens ou un son, ou servir surtout d’éléments de structure ; les spécialistes utilisent différents systèmes.

L’écriture tangoute a été créée sous le premier empereur du royaume des Xia occidentaux vers 1036. On la trouve dans des textes officiels, privés et religieux, notamment des textes bouddhiques traduits en tangout. Le plus ancien document tangout transmis est daté de 1072. Après la chute du royaume, l’écriture a continué d’être utilisée sous les Yuan et les Ming ; une inscription de 1502 atteste d’un usage ultérieur. Elle est finalement tombée en désuétude à la fin de la dynastie Ming.

Le tangout est une écriture distincte, même si son apparence peut rappeler l’écriture chinoise. La description Unicode le présente comme sans lien avec les idéogrammes chinois ; une étude de la structure des caractères tangouts considère toutefois l’écriture chinoise comme une influence dans leur formation, sans en préciser exactement la portée. Ce débat historique ne fait pas de 𘡌 un caractère chinois et ne lui donne pas de lecture chinoise.