Componente tangut 077

É um componente de índice, não uma palavra com tradução própria. Listas de componentes ajudam pesquisadores a organizar e analisar caracteres tangut. O número 077 é uma etiqueta de índice, não uma leitura. Os componentes tangut podem indicar significado ou som, ou servir principalmente como peças estruturais; os especialistas usam diferentes sistemas de componentes.

A escrita tangut foi criada sob o primeiro imperador do reino de Xia Ocidental por volta de 1036. Ela aparece em obras oficiais, particulares e religiosas, incluindo textos budistas traduzidos para o tangut. O documento tangut transmitido mais antigo data de 1072. Depois da queda do reino, a escrita continuou em uso durante os períodos Yuan e Ming; uma inscrição de 1502 registra um uso posterior. Por fim, deixou de ser usada até o final da dinastia Ming.

O tangut é uma escrita distinta, embora possa se parecer com a escrita chinesa. A descrição da Unicode considera que não há relação com os ideogramas chineses; um estudo da estrutura dos caracteres tangut, porém, aponta a escrita chinesa como influência na sua formação, sem definir exatamente essa influência. Esse debate histórico não transforma 𘡌 em um caractere chinês nem lhe dá uma leitura chinesa.