Tangutin merkkiosa 082

𘡑 on hakemistossa käytetty rakenneosa, ei itsenäinen tangutin sana. Tutkijat käyttävät tällaisia osia suurempien tangut-merkkien lajitteluun, kuvailuun ja analysointiin. ”082” on luettelon numero; se ei ilmaise sanan merkitystä tai ääntämystä.

Vuonna 1036 tanguttien hallitsija Li Yuanhao määräsi kirjoitusjärjestelmän luotavaksi, kun Länsi-Xia vahvisti omaa valtiollista identiteettiään ja valmisteli tangutinkielistä buddhalaista kaanonia eli buddhalaisten kirjoitusten kokoelmaa. Tangut-kirjoitus sai vaikutteita kiinalaisista muodoista ja kirjoitusperiaatteista, mutta ei polveudu kiinasta. Myös naapurissa asuneiden khitanien aiemmat valtiolliset kirjoitusjärjestelmät toimivat esikuvana.

Kirjoituksella tallennettiin myöhemmin buddhalaisia kirjoituksia, kungfutselaisia klassikoita, sotilasalan tutkielmia, tietosanakirjoja ja kiinasta käännettyä kirjallisuutta sekä tiibetistä käännettyjä tai alun perin tangutiksi kirjoitettuja tekstejä. Osa 082 kuuluu nykyisiin tutkimusvälineisiin, joilla tätä kirjoitusta järjestetään ja analysoidaan.