Tangut Component 107

It has no fixed standalone translation; it is a structural component. Tangut characters combine multiple components. A component may help convey meaning or sound, and its role depends on the larger character. Read the complete Tangut character rather than treating 𘡪 as a word or syllable.

The Tangut script was created to write the Tangut language; records date its creation to 1036. Texts from the Xixia (Western Xia) state, dated 1038–1227, include official documents, Buddhist translations, and other books. The script drew on Chinese writing and regional Khitan scripts while remaining distinct. The Sea of Characters, a Tangut dictionary from the 12th century, analyzed characters through their components. “107” is a catalogue label, not an ancient gloss.

What does it mean when someone sends it?

Usually, it is a glyph sample, not a complete message. Alone, it may identify this exact Unicode character, test font support, or point to a component in a character analysis. If the sender expects a translation, ask for the full Tangut character or its surrounding text.

Why does 𘡪 show as a box?

Usually, the font lacks this Tangut glyph. A font can display Chinese, Japanese, or Korean text and still lack Tangut component coverage, so an empty box can appear in place of the character. Use a font that includes Tangut components to display it.