Tangutin komponentti 110

𘡭 on Tangutin komponentti 110, rakenteellinen osa, jonka avulla tutkijat etsivät ja kuvaavat tangutin kirjoitusmerkkejä; se ei ole sana, jolla olisi oma käännös. Tangutin kirjoitus luotiin Länsi-Xian aikana noin vuonna 1036 tangutin kielen kirjoittamista varten. ”110” on Unicode-luettelonumero, ei muinainen tangutinkielinen nimi.

Tekstisymboli

Mitä 𘡭 tarkoittaa

Sen avulla tutkijat löytävät ja kuvaavat tangutin kirjoitusmerkkejä.

Tutkijat käyttävät komponentteja ja viivojen järjestystä etsiessään tangutin merkkejä sanakirjoista. Osa toimii radikaaleina eli sanakirjan hakuperusteina, mutta komponenttiluettelot vaihtelevat; Unicode yhdistää useita tutkimusjärjestelmiä.

Miten tangutin kirjoitus säilyi Länsi-Xian jälkeen?

Kirjoitusjärjestelmää käytettiin valtion kukistumisen jälkeenkin.

Tangutin kirjoitusta on virallisissa, yksityisissä ja uskonnollisissa teksteissä. Mongolivalloituksen jälkeen se oli käytössä Yuan- ja Ming-kausilla, kunnes jäi pois käytöstä Ming-dynastian lopulla.

Tangutin kirjoitus löydettiin uudelleen 1800-luvun lopulla. Nikolai Nevskijin työ 1900-luvun alussa auttoi tulkitsemaan sitä pitkälle. Merkit muistuttavat kiinalaisia kirjoitusmerkkejä, mutta tangut on erillinen kirjoitusjärjestelmä.