Componente tangut 118

Indicava una posizione in una formula per descrivere i caratteri. Nel manoscritto «C» di un’opera di consultazione tangut, 𘡵 compare in una formula di quattro caratteri che spiega la struttura di un altro carattere. Sette etichette indicano il lato sinistro, il lato destro, la parte superiore, quella inferiore, il contorno, il centro o il carattere intero; 𗡼 è il carattere tangut completo per «lato destro».

L’imperatore Li Yuanhao ordinò la creazione della scrittura tangut nel 1036 per contribuire alla costruzione dello Stato e distinguere i Tangut dalla dinastia Song della Cina. Il sistema grafico riprendeva la scrittura cinese e le tradizioni scritte del vicino popolo khitan. I testi tangut comprendevano scritti buddhisti e opere cinesi tradotte in tangut.